RSS

NOMECLATURA DO KARATE

26 jun
Nomenclatura do Karate
A
Age – Acção de erguer, levantar
Age tsuki – Murro em direcção ascendente
Age uke – Defesa contra um ataque a nível alto, com o punho fechado em direcção ascendente
Ai hanmi – Posição relativa de dois praticantes, com a mesma perna à frente
Aikido – Literalmente: via da harmonização da energia
Aikidoka – Praticante de Aikido
Ashi – Perna, pé
Ashi barai – Varrimento com o pé
Ashikubi – Tornozelo
Ashi waza – Técnicas de pernas
Atama – Cabeça
Atemi – Batimento
Atemi waza – Método de ataque dos pontos vitais
Awase – Combinação, junção, harmonização
Ayumi – Andamento
Ayumi ashi – Movimento de avanço ou recuo passando a perna que está atrás para a frente
B
Barai – Em círculo, em redondo
Bassai – Nome de um grupo de katas superiores de Karate-do
Bo – Pau longo
Bojutsu – Técnicas de bastão
Bokken – Sabre de madeira
Bu – Combate
Budo – Via do combate
Bujin – Guerreiro
C
Chi – Palavra chinesa para energia vital, o mesmo que “Ki”
Chi – Terra
Chinte – Nome de uma kata superior de Karate-do
Choku – Directo
Choku-tsuki – Batimento directo
Chu – Meio
Chudan – Nível médio (do pescoço até à cintura)
Chudan-tsuky – Ataque médio de punho
Chudan-Uke – Defesa média
Chukoken – Punho fechado com o dedo médio dobrado e ligeiramente saído (o mesmo que “nakadaka ken”)
D
Dachi (Tachi) – Estar de pé, posição de pé.
Dai – Grande
Dan – Nível, grau (cinto negro)
SHODAN …
1º Dan
SICHIDAN …
7º Dan
NIDAN ……
2º Dan
HACHIDAN ..
8º Dan
SANDAN ….
3º Dan
KUDAN ……..
9º Dan
YODAN …..
4º Dan
JUDAN ………
10º Dan
GODAN …..
5º Dan
JUICHIDAN ..
11º Dan
ROKUDAN ..
6º Dan
SHIAN
De – Sair, avançar
De-ashi-harai – Varrer a perna avançada, técnica de Judo do grupo de “ashi waza”
De-ashi-barai – O mesmo que “de-ashi-harai”
Do – Via, caminho
Dojo – Local de treino de Budo
Dori – Forma de ataque, agarrar, o mesmo que “mochi”
E
Embusen – Diagrama de uma kata
Empi – Cotovelo (em linguagem SAMORAI), o mesmo que “hiji”
Empi – Nome de kata superior de Karate-do
Empi-uchi – Golpe dado com o cotovelo (o mesmo que “hiji-ate”)
Empi-uke – Defesa com o cotovelo
Eri – Gola
F
Fudo-dachi – Posição dianteira, com a perna traseira flectida
Fukushin – Juiz assistente
Fumi – Esmagar
Fumikomi – Ataque que visa o esmagamento do pé do adversário
Futari – Duas pessoas
Fusegi – Defesa
Fusen-cho – Vitória por erro ou defeito do adversário
G
Gamen-kamae – Posição de espera
Gankaku – Nome de uma kata superior de Karate-do
Garami – Torção
Gari – Ceifa
Gasho – Juntar as mãos à frente da cara para fazer saudação (Zen, Mokuzo, etc.)
Ge – Baixo
Gedan – Nível baixo (da cintura para baixo)
Gedan barai – Defesa com o braço a um ataque a nível baixo
Gedan kake-uke – Defesa de ataque de pernas com o pulso em gancho
Gedan kamae – Guarda baixa
Gedan tsuki – Ataque de punho em direcção à zona baixa do adversário
Gedan uke – Parada baixa (blocando)
Geiko – Treino, exercício
Geri – Pontapé
Geri waza – Técnicas de pontapé
Gi – Fato para a prática de Budo (Judogi, Karategi, Aikidogi, etc.), composto de Uwagi (casaco), Zubon (calça) e Obi (cinto)
Gohon-kumite – Assalto de 5 ataques em 5 passos
Goju-ryu – Estilo de Karate-do
Gojushiho – Nome de uma kata superior de Karate-do
Gonin-gake – Um contra cinco
Go-no-sen – Táctica de deixar o oponente atacar primeiro para contra-atacar
Gorei – Ordem
Gyaku – Contrário, inverso
Gyaku-hanmi – Posição relativa de dois praticantes, com as pernas contrárias à frente
Gyaku-tsuki – Ataque de punho dado com a mão do lado oposto à perna que está à frente
H
Hachiji-dachi – Posição do início e fim de grande número de katas em que os pés formam o kanji “Hachi” (oito)
Hachi-no-ji-dachi – O mesmo que “hachiji-dachi”
Hadaka – Livre, nu
Haishu – Costas da mão
Haishu-uchi – Ataque com as costas da mão aberta
Haishu-uke – Defesa com as costas da mão aberta
Haisoku – Parte anterior do peito do pé
Haito-uchi – Golpe dado com a mão aberta e com o lado do polegar
Hajime – Iniciar, começar
Hakama – Calça larga usada sobre o gi nas artes marciais tradicionais (Kyudo, Kendo, Iaido, Aikido, etc.)
Hane – Salto
Hane-goshi – Técnica de projecção de Judo
Hangetsu – Nome de uma kata superior de Karate-do
Hangetsu-dachi – Posição intermédia entre “zenkutsu-dachi” e “zanshin-dachi”
Hanmi-handachi-waza – Técnicas em que o atacante está de pé e o executante em posição de seza
Hantei – Árbrito pedindo a decisão dos árbritos
Hansoku-make – Derrotado por violação das regras de combate
Happo – Oito direcções
Hara – Abdómen
Harai (barai em composição) – Varrer
Heian – Nome de 5 katas básicas de Karate-do (shodan, nidan, sandan, yodan e godan)
Heiko – Paralelo
Heiko-dachi – Posição de pé com os pés paralelos
Heisoku – Pés juntos e paralelos
Heisoku-dachi – Posição de pé com os pés juntos
Henka – Mudança (de posição)
Hidari – Esquerda
Hiji – Cotovelo
Hiji-ate – Golpe dado com o cotovelo (o mesmo que “empi-uchi”)
Hiji-uke – Acção de bloqueio com o cotovelo
Hiki-te – Recuo do punho até à anca
Hikiwake – Combate nulo ou empate
Hikiwake-uke – Defesa com os dois antebraços à frente do corpo
Hineri-te – Torção da mão
Hishigi – Acção de partir
Hiza – Joelho (Hittsui – em linguagem Samurai)
Hizagashira – Rótula
Hizamazuku – Ajoelhar-se (saudação de Kendo)
Hizatsuki – De joelhos
Hizatsui – Martelo de joelhos
Hiza-geri – Golpe dado com o joelho (Hittsui-geri)
Hiza-guruma – Roda à volta do joelho, técnica de projecção de Judo, do grupo “ashi waza”
Hiza-uke – Defesa com o joelho
Ho – Direcção, sentido
Ho – Método
Hon – Fundamental, básico
Horan-no-kamae – Posição de início de alguns katas em que a mão cobre o punho fechado
I
Ippon – Um (ponto, passo, ataque, etc.)
Ippon-ken – Punho de um dedo (indicador dobrado e sobressaído)
Ippon-kumite – Exercícios com parceiro com 1 ataque 1 defesa
Ippon-nukite – Ataque com a ponta de um dedo
Irimi – Movimento de entrada (no círculo do adversário)
J
Ji’in – Nome de uma kata superior de Karate-do
Jikan – Limite de tempo (“time”)
Jime – v. “shime”
Jion – Nome de uma kata superior de Karate-do
Jitsu – Técnica, arte (significa também «verdadeiro» ataque)
Jitte (Jutte) – Nome de uma kata superior de Karate-do
Jiyu – Livre
Jiyu-ippon-kumite – Combate livre (controlado) com um só ataque
Jiyu-kumite – Exercícios controlados com parceiro em que as formas de combate são livres
Jo – Alto
Jo – Pau de comprimento médio
Jodan – Nível alto (do pescoço para cima)
Jodan age-uke – Bloqueio para a frente ao nível alto com o antebraço
Jodan-kamee – Guarda alta
Jodan oi-tsuki – Murro dirigido à cara com o braço do lado da perna que avança
Jodan shuto barai – Defesa com o sabre da mão varrendo ao nível alto
Joseki – Lado superior, lugar de honra (no dojo, a parede sul, à direita da parede principal)
Ju – Suavidade, suave
Ju-Jutsu – Arte marcial japonesa de luta corpo a corpo
Ju-kumite – Combate em suavidade
Juban-no Ma-ai – Distância perfeita em combate
Judo – Via da suavidade
Judoka – Praticante de Judo
Juji – Em forma de cruz (a forma do kanji “ju”, dez)
Juji-uke – Defesa com os braços cruzados, para cima ou para baixo
Jun-tsuki – Igual a Oie-Tsuki na escola de Wado-Ryu
Junbi-taisho – Exercício de aquecimento e descontracção (o mesmo que JUNBI-UNDO)
Jutsu – Técnica (ver Jitsu)
Jutte (jitte) – Nome de uma kata superior de Karate-do
K
Kachite – Vencedor absoluto
Kaeshi – Torção, contra ataque
Kaeshi-waza – Técnicas de contra-ataque
Kaette – Virar, voltar
Kagi, Kake – Gancho, enganchar
Kaisho-waza – Técnicas com mão aberta
Kaiten – Rotação
Kaiten-nage – Técnica de Aikido que consiste na projecção por rotação do braço do adversário
Kakato – Calcanhar
Kakato-geri – Pontapé dado com o calcanhar
Kake – Momento de execução da técnica em Judo
Kamae – Posição de defesa, em guarda
Kamaete – Ordem para tomar a posição
Kamiza – Parede principal do dojo, do lado este, onde se encontra o Tokonoma
Kangeiko – Treino intensivo de Inverno
Kanku – Nome de katas superiores de Karate-do (“kanku-dai” e “kanku-sho”)
Kansetsu – Articulação
Kansetsu-waza – Técnicas de luxação
Kara – Vazio
Karada – Corpo, o mesmo que “tai”
Karate-do – A Via das mãos vazias
Karateka – Praticante de Karate
Kata – Forma de treino, com ou sem parceiro, com sequências de técnicas predeterminadas
Kata – Ombro
Katame (Gatame, em composição) – Imobilização, controle
Katana – Espada
Katate-dori – Agarrar o pulso do adversário com uma mão
Keage – Movimento ascendente rápido
Keiko – Treino
Keikoba – Local de treino
Keikogi – Vestes de treino
Kekomi – Movimento penetrante
Kempo – Técnica de Karate antiga e primitiva
Ken – Sabre, espada
Kendo – Arte da esgrima japonesa com arma de bambu
Kenjutsu – Arte do sabre real
Keri (Geri, em composição) – Pontapé
Keri-waza – Técnicas de pontapé
Ki – Energia, força vital, espírito
Kiai – Exteriorização da energia através de grito
Kiba-dachi – Posição de cavaleiro
Kihon – Técnicas de base
Kihon-ippon-kumite – Treino básico de Karate-do com um ataque e uma defesa
Kime – Concentração de energia física e mental, decisão
Kime-no-kata – Kata de judo: formas de decisão
Kin – A curta distância
Kin-geri – Pontapé para a frente dado com o peito do pé, a curta distância
Kiri – Corte
Kiri otoshi – Técnica de projecção de Aikido
Kiritsu – Levantar
Kiza – Posição de joelhos em que os dedos dos pés estão virados para a frente
Ko – Pequeno, posterior
Kohai – Praticante mais novo, o contrário de Sempai
Kokoro – Espírito, coração
Kokutsu-dachi – Posição em que o corpo está apoiado na perna de trás, ligeiramente flectida
Kokyu – Força respiratória
Kosa-dori – Agarrar com uma mão o pulso do lado oposto do adversário
Koshi (goshi, em composição) – Anca
Kote – Pulso
Kote gaeshi – Torção do pulso na direcção do antebraço, técnica de Aikido
Kubi – Pescoço
Kumite – Combate
Kuruma – Roda
Kuzushi – Desequilíbrio
Kanku – Nome de katas superiores de Karate-do
Kyokushinkai – Um dos vários estilos de Karate-do
Kyoshi – Grau de professor adjunto
Kyu – Grau de aluno (9 em Karate, 6 em Judo, Aikido, Kendo)
Kyudo – Via do tiro com arco
Kyusho – Pontos vitais
Kyusho waza – Técnica de pressão nos pontos vitais
M
Ma-ai – Distância correcta
Machi-dojo – Dojo privado
Mae – Frente
Mae geri – Pontapé para a frente
Mae ukemi – Enrolamento frontal
Mae-tobi-geri – Pontapé para a frente em salto
Maketa – Derrota
Maki – Enrolar
Maki-komi – Técnica de Judo que consiste em projectar o adversário por meio de enrolamento
Maki-kote – Mudança
Makiwara – Barra tradicionalmente com alvo de palha enrolada para treino de Karate-do ou Kyudo
Mata – Coxa
Mawashi – Movimento circular
Mawashi-empi – Técnica de batimento circular com o cotovelo
Mawashi-geri – Técnica de pontapé circular
Mawashi-tsuki – Técnica de punho circular
Meguri – Movimento rotativo (do corpo ou do pulso), princípio básico de Aikido
Meikyo – Nome de uma kata superior de Karate-do
Midale – Método de treino de Karate-do que consiste em ataques e esquivas contínuas
Migi – Direita
Mikazuki – Lua em quarto crescente
Mikazuki-geri – Ataque com a sola do pé descrevendo um círculo
Mochi – Agarrar, o mesmo que “dori”
Mokuso – Literalmente: não pensar. Atitude de concentração executada durante o cerimonial de início e final da prática de Budo
Montei – Aluno
Morote – Ambas as mãos
Morote-dori – Agarrar os pulsos com ambas as mãos
Morote-tsuki – Murro com os dois punhos
Morote-uchi – Ataque com as duas mãos
Morote-uke– Defesa reforçada com o punho ou a mão de trás junto ao cotovelo do braço da frente
Mune – Peito
Musubi-dachi – Posição de calcanhares juntos
N
Nage – Projecção
Nage waza – Técnicas de projecção
Naginata – Lança
Nakadaka-ken – Punho fechado com o dedo médio dobrado e ligeiramente saído (o mesmo que “chuko-ken”)
Neko – Gato
Neko-ashi-dachi – Posição de pernas de gato, em que o peso do corpo está quase totalmente na perna de trás
Nijushiho – Nome de uma kata superior de Karate-do
Nobashi – Extensão, acção de esticar
Nukite – Ataque com os dedos juntos e esticados
O
O – Grande
Obi – Cinto
Oi-tsuki – Murro com o punho do lado da perna da frente, directo
Okuri – Deslizar
Okuri-ashi – Forma de andamento em que a perna da frente se move em primeiro lugar
Omote – Parte da frente. Movimento realizado entrando pela frente do adversário
Osae – Imobilização
Otagai-ni-rei – Saudação mútua
Otoshi – Movimento de cima para baixo
Otoshi-empi-uchi – Golpe dado com o cotovelo de cima para baixo, o mesmo que “otoshi-hiji-ate”
Otoshi-hiji-ate – O mesmo que “otoshi-empi-uchi”
Otoshi-uke – Defesa com antebraço em movimento descendente
P
Pinan – Nome antigo (chinês) das katas Heian
R
Randori – Combate livre
Rei – Saudação
Reigi – Etiqueta, regras de conduta
Reigisaho – Regras de etiqueta no Dojo
Ricken (ou Uraken) – Ataque de punho invertido
Ritsu-rei – Saudação de pé
Ryo – Ambos
Ryote, (morote) – Com ambas as mãos
Ryote-dori – Agarrar o pulso do adversário com ambas as mãos
Ryu – Estilo, escola
S
Sabaki – Esquiva
Sado – Via do chá
Sai – Arma em forma de tridente originária de Okinawa
Samurai – Guerreiro japonês
Sanbon-Kumite – Combate com três ataques
Sanchin – Nome de kata superior originária do Goju-ryu
Sanchin-dachi – Posição curta e com os joelhos «para dentro»
Sankukai – Estilo de Karate-do
Sasae – Sustentar, suportar
Seiken – Punho fundamental
Seiza – Sentar na posição de joelhos
Sempai – Aluno mais graduado, mais antigo
Sen-no-sen – Antecipação
Sensei – Professor, instrutor chefe de um Dojo
Sensei-ni-rei – Saudação ao professor
Sensei-ni-taishi-rei – Saudação em direcção ao professor
Seoi-nage – Projecção sobre o ombro, técnica de projecção de Judo, do grupo de “te waza”
Shi – Guerreiro
Shichidan-keri-no-renshuho – Treino de 7 pontapés
Shihan – Professor de grau elevado
Shiho – Quatro direcções
Shikko – Andar na posição de joelhos
Shime (jime, em composição) – Estrangulamento
Shime waza – Técnicas de estrangulamento
Shimoza – Parede oeste do dojo, oposta ao Kamiza, onde se sentam os alunos
Shimoseki – Parede norte do dojo, onde podem ficar os assistentes não praticantes
Shimpan – Julgamento
Shin – Espírito
Shin Kokyu – Respiração profunda
Shinai – Espada de bambu usada na prática de Kendo
Shisei – Posição, postura
Shito-ryu – Estilo de Karate-do
Shizentai – Posição natural do corpo, de pé
Sho – Pequeno
Shomen – De frente
Shomen-tsuki – Ataque frontal directo
Shomen-uchi – Ataque frontal de cima para baixo
Shomen-ni-rei – Saudação para a parede principal do dojo
Shomen-ni-taishi-rei – Saudação em direcção à parede principal do dojo
Shotokai – Associação Shoto
Shotokan – Academia Shoto
Shukokai – Estilo de Karate-do
Shushin – Árbitro principal
Shuto – Sabre da mão (lado do dedo mínimo)
Shuto-barai – Defesa de Karate-do, com varrimento efectuado com o sabre da mão
Shuto-uchi – Golpe de Karate-do dado com o lado da mão em cutelo
Shuto-uke – Defesa de Karate-do feita com o lado da mão em cutelo
Sochin – Nome de uma kata superior de Karate-do
Sode – Manga
Sokuto – Sabre do pé, lado do dedo mínimo
Soto – Exterior
Soto-uke – Defesa feita com o lado exterior do antebraço
Sumi – Canto, ângulo
Sumo – Luta tradicional japonesa
Suri-ashi – A mesma coisa que Okuri-ashi
Susomu – Avançar
Sutemi – Abandono do corpo; técnicas em que o executante se deixa cair para projectar o adversário
Suwari – Sentado
Suwari-waza – Técnicas executadas na posição de “seiza” ou “kiza”
T
Tachi – De pé
Tachi – Sabre
Tai – corpo, o mesmo que “karada”
Taikyoku – Nome de katas básicas de Karate-do
Tai-sabaki – Esquiva do corpo
Tani-otoshi – Queda no vale, técnica de projecção de Judo do grupo “Yoko-sutemi-waza”
Tanto – Punhal
Tatami – Tapete japonês que cobre o chão, e onde se pratica Judo e Aikido
Tate – Vertical
Te – Mão
Te waza – Técnicas executadas com os braços ou as mãos
Teisho – Palma da mão
Teisho-uke – Defesa com a palma da mão
Teisho-uchi – Golpe dado com a palma da mão
Tekki – Nome de 3 katas superiores de Karate-do (shodan, nidan e sandan)
Tekubi – Pulso
Ten – Céu
Tenkan – Rotação pelas costas sobre o pé da frente
Te-no-kata – Nome de kata básica de Karate-do, com técnicas de ataque e defesa com os braços
Tettsui – Parte lateral exterior do punho
Tettsui-uchi – Golpe com o lado do punho fechado, do lado do dedo mínimo
Tettsui-uke – Defesa com a parte lateral do punho
To – Distante, longe
Tobi – Saltar
Tobi-geri – Pontapé saltado de frente
Tobi-waza – Técnicas em salto
To-de – Técnica de combate chinesa anterior ao Karate-do
Tokui – Mais forte
Tokui-waza – Técnica mais forte, favorita
Tomari-te – Técnicas de combate originárias de Tomari – Okinawa
Tomoe – Circular
Tonfa – Instrumento agrário usado em técnicas de combate populares
Tori – O que ataca, o que executa
Tsugi-ashi – Movimento de avanço ou recuo sem passar uma perna à frente da outra
Tsuki ou (Zuki) – Ataque directo de punho
Tsukuri – Contacto, segunda fase de execução de uma técnica de Judo
Tsurikomi – Pescar (movimento de lançar a rede com as duas mãos)
U
Uchi – Interior
Uchi-komi – Ataque de cima para baixo entrando no círculo do adversário
Uchi-uke – Defesa de Karate-do executada com o lado interior do antebraço
Ude – Braço, antebraço
Ude-uke – Blocagem (ou defesa) com o braço da frente
Ude-waza – Técnicas de braço
Uke – Defesa, parada
Uke – O atacante, na prática a dois; o que executa a queda
Ukemi – Queda, enrolamento
Uki – Flutuar
Unsu – Nome de uma kata superior de Karate-do
Ura – Movimento realizado rodando; as costas do adversário
Uraken – Costas da mão
Ura-mawashi – Pontapé circular para trás
Ushiro – Atrás, para trás
Ushiro empi-uchi – Batimento para trás com o cotovelo
Ushiro mawashi-geri – Pontapé em semicírculo para trás
Ushiro-geri – Pontapé para trás penetrante
W
Wado-ryu – Estilo de Karate-do
Waki – Axila
Wakizashi – Espada mais curta
Wankan – Nome de kata superior de Karate-do
Wara – Palha
Waza – Técnica
Y
Yakosoku – Combinado, sem resistência
Yama – Montanha
Yama-arashi – Técnica de projecção de Judo
Yame – Voltar à posição inicial
Yari – Técnicas de lança
Yasme – Ordem de descontrair
Yoi – Ordem de atenção
Yoko – de lado, lateral
Yoko-empi – Cotovelada lateral
Yoko-geri – Pontapé para o lado
Yoko-geri-keage – Pontapé para o lado dado com um movimento ascendente
Yoko-geri-kekomi – Pontapé para o lado com um movimento penetrante
Yokomen uchi – Ataque lateral à cabeça
Yoko-tobi-geri – Pontapé para o lado dado em salto
Yori-Ashi – Passo em que a perna traseira avança primeiro
Z
Zanshin – Atitude de concentração
Za-rei – Saudação em seiza
Zazen – Posição sentada de concentração mental
Zempo – Em direcção frontal
Zen – Frente
Zen – Disciplina japonesa, uma das correntes do Budismo
Zenkutsu-dachi – Posição com a perna da frente dobrada e a de trás esticada com o peso à frente
About these ads
 
Deixe um comentário

Publicado por em 26/06/2010 em Artigos

 

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

 
Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

%d blogueiros gostam disto: